Verpackungs- und Entsorgungsinformationen /
Packaging and Disposal Information

Deutsch

Diese Informationen gelten für die von der
E.A. MATTES Gruppe verwendeten unbeschichteten
Wellpappen-Versandkartons.

English

This information applies to the uncoated corrugated
shipping boxes used by the E.A. MATTES Group.

Material /
Material

Deutsch

Hauptmaterial:
Wellpappe auf Basis von Recyclingfasern.

Rezyklatanteil:
Mindestens 60 % Post-Consumer-Recyclingfasern
gemäß Lieferantenerklärung. Der genaue Faseranteil
kann je nach Verpackungsausführung abweichen.

Materialkennzeichnung:
PAP 20 – Wellpappe.

English

Main material:
Corrugated cardboard based on recycled fibres.

Recycled content:
At least 60% post-consumer recycled fibres according
to the supplier’s declaration. The exact fibre
content may vary depending on the packaging
configuration.

Material identification:
PAP 20 – corrugated cardboard.

Entsorgung und Recycling /
Disposal and Recycling

Deutsch

Verpackung vollständig entleeren, flach
zusammenfalten und entsprechend den örtlichen
Entsorgungsvorgaben der Altpapier- beziehungsweise
Papiersammlung zuführen.

Übliche Versandetiketten und Klebebänder müssen vor
der Entsorgung grundsätzlich nicht entfernt werden.
Abweichende örtliche Entsorgungshinweise sind zu
beachten.

English

Empty the packaging completely, flatten it and place
it in the paper or cardboard collection system in
accordance with local waste-disposal rules.

Standard shipping labels and adhesive tapes generally
do not need to be removed before disposal. Any
differing local disposal instructions must be
observed.

Weitere Verwendung /
Further Use

Deutsch

Ein sauberer, unbeschädigter und ausreichend stabiler
Karton kann erneut für einen Versand verwendet werden.
Prüfen Sie den Karton vor der Verwendung auf
Beschädigungen.

Der Karton ist dadurch nicht als Mehrwegverpackung im
Sinne der Verordnung (EU) 2025/40 eingestuft.

English

A clean, undamaged box that remains sufficiently
stable may be used for another shipment. Check the
box for damage before use.

This does not classify the box as reusable packaging
within the meaning of Regulation (EU) 2025/40.

Zusätzliche Verpackungsbestandteile /
Additional Packaging Components

Deutsch

Klebebänder, Versandetiketten, Polster-,
Schutz- und Verschlussmaterialien können aus anderen
Materialien bestehen. Für diese Bestandteile gelten
gegebenenfalls eigene örtliche Entsorgungshinweise.

English

Adhesive tapes, shipping labels, cushioning,
protective and closure materials may consist of other
materials. Separate local disposal instructions may
apply to these components.

Verantwortlich für diese Verpackung /
Responsible for This Packaging

Deutsch

E.A. MATTES GmbH
Birkenweg 2
D-78570 Mühlheim an der Donau
Deutschland

Telefon:

+49 7463 993060

E-Mail:

info@e-a-mattes.com

Web:

www.e-a-mattes.com

English

E.A. MATTES GmbH
Birkenweg 2
D-78570 Mühlheim an der Donau
Germany

Telephone:

+49 7463 993060

Email:

info@e-a-mattes.com

Website:

www.e-a-mattes.com

Deutsch

Diese Webseite enthält allgemeine Informationen für
Endverbraucher. Maßgeblich sind die Kennzeichnungen
auf der jeweiligen Verpackung sowie die örtlichen
Entsorgungsvorgaben.

English

This webpage provides general information for end
consumers. The markings on the individual packaging
and the applicable local disposal rules shall
prevail.


Stand / Last updated:
02.08.2026